上海市コスモス歯科クリニックブログ

皆さんこんにちは。

１２月の守屋先生の来海の予定は下記です。
インプラントや矯正の治療やご相談は下記の日程で
ご予約下さい。

１２月１７日（木）　１６：３０〜１９：００時
１２月１８日（金）　１０：００〜１９：００時
１２月１９日（土）　１０：００〜１５：００時

ご予約はいつもの電話番号までお願いします。
なお、金茂ビルのＫＯＷＡデンタルでは日本語で受付をしていません。
ご予約やお問合せは今までとおり、コスモス歯科の連絡先に
ご連絡下さい。

皆さんこんにちは。

１１月２２日より３０日まで湯川先生が出張されます。
通常の診療は１２月１日から開始します。

ご迷惑をお掛けしますが、よろしくお願いします。
急用がありましたら、連絡先にお電話下さい。

皆さんこんにちは。
コスモス歯科も新しく、金茂ビルのアネックス３階に移転しました。

１１月の守屋先生の上海の診療スケジュールは以下です。

１１月７日（土）　１３：３０〜１８：３０
１１月８日（日)　　９：００〜１５：３０
矯正やインプラントのご相談や治療の方は是非この期間に
ご予約の上、ご来院下さい。

今、e-mailを頂いた方に『無料クリーニング』と『ホワイトニング２割引き』の
チケットをお送りしています。
ご利用期間は２００９年１１月末までです。
是非　ご利用下さい。

ご予約の電話番号は今までと変わりません。
ご予約をお待ちしています。

受付：　劉

コスモス歯科クリニックが　移転　しました。

新しい場所は・・・金茂ビルの、KOWA歯科の中です

上海市浦東新区世紀大道８８号
金茂大厦 J・ＬＩＦＥ金茂時尚生活中心３階
科瓦歯科内
連絡先：　１３７６-１８５-７９２２( 日本語ライン）
E-Mail:cosmos@tofukai.or.jp

日本人ドクター（常勤）と日本人歯科衛生士（非常勤）が来られることになりました。

移転キャンペーンとして、メールを頂いた方に
『無料クリーニングチケット』と『ホワイトニング2割引』の
チケットの付いたご案内をお送りします。
上記メール先にご連絡頂いた方に返送させて頂きます。
予約時にチケットのことを言って頂き、来院時に印刷したご案内をお持ち下さい。
有効期限は２００９年１１月末までです。この機会にぜひご来院下さい。

それでは、ご予約をお待ちしています。

こんにちは。
１０月の守屋先生の予定は以下です。
矯正やインプラントの治療やご相談はこの時期に
ご予約ください。

１０月　９日（金）午後４時３０分〜
１０月１０日（土）午前９時〜午後７時
１０月１１日（日）午前９時〜午後７時

今回の治療は今までとおり、明徳五官医院で行います。
１０月中旬には、浦東・陸家嘴の『金茂ビル』に引越しをします。
日にちなど詳しい事がが決まりましたら、このブログでご案内します。
ご予約は、今までとおり携帯にお電話ください。

受付/劉

皆さんこんにちは。

９月になって急に涼しくなりました。
インフルエンザもまだまだ流行するようです。
ウガイと手洗いは良くしましょう。

９月の守屋先生のスケジュールは以下です。
矯正やインプラントの治療やご相談はこの期間に予約して
来院して下さい。ご連絡はいつも携帯までお願いします。

９月１０日（木）午後４時半〜午後７時
９月１１日（金）午前９時〜午後７時（１２時から１時間お昼休み）
９月１２日（土）午前９時〜午後２時（１２時から１時間お昼休み）

ご連絡をお待ちしています。

皆さんこんにちは。
22日の皆既日食は上海では雨で見れませんでした。
でも、一瞬夜のように暗くなり驚きました。
もう、一生見れないですね。少し悲しい。

８月の守屋先生の来上のスケジュールは以下です。
予約電話もいつもと同じです。
場所も、今までと同じ明徳五官科医院です。
８月６日（木）午後４時半〜午後７時
８月７日（金）午前９時〜午後７時
８月８日（土）午前９時〜午後７時です。
矯正やインプラントの治療やご相談はこの期間に
ご予約して、ご来院下さい。